A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time. 局势风云突变,战争一触即发。
At the outbreak of the war he lived in london. 战争爆发时他住在伦敦。
The outbreak of the war gave a sudden check to the sculptor's work. 战争爆发使这位雕塑家的工作突然停下来了。
The outbreak of price war made the factory run out of money soon. 价格战的爆发使工厂很快没有钱了。
Since the outbreak of war, and soon Scarlett immediately became a widow because her husband died in battle. 由于战争的爆发,不久斯嘉丽旋即成了寡妇,因为她的丈夫病死沙场。
Very soon after the outbreak of war he was arrested. 战争爆发之后不久他就被捕了。
Agreement on the prevention of the accidental outbreak of nuclear war; 关于防止偶然发生核战争协定;
The former led to the rise of Nazi Germany, the isolationism of America and the outbreak of war. 前者导致纳粹德国崛起、美国孤立和战争爆发。
Sassoon enlisted as a soldier at the outbreak of war in1914, and became an officer during the fighting in france. 塞尚在1914年战争爆发时入伍为士兵,在法国作战升为军官。
Cyprus was annexed to British on the outbreak of war with Turkey. 英土战争爆发,英国吞并塞浦路斯。
In the years immediately preceding the outbreak of war in1939, Hitler succeeded in annexing various parts of Europe to Germany without firing a shot. 在1939年大战爆发的前几年,希特勒没开一抢而成功地把欧洲许多地区并吞为德国领土。
Previous eras of globalisation were ended by political upheaval the outbreak of war in 1914 and the rise of fascism in the 1930s. 早先的全球化时代都因政治剧变而终结1914年战争的爆发,以及上世纪30年代法西斯主义的抬头。
With the outbreak of war against Germany in1914 British patriotism took many unusual forms. 一九一四年对德战争爆发,英国人表达爱国热忱的方式五花八门。
Does it explain the outbreak of war in1914 and the outcome by1918? 它能用来解释1914年一战的爆发和四年后的结局吗?
And any way, Hobbes, however, was deeply distressed by the outbreak of war, and he spent a great deal of time reflecting on the causes of war and political disorder. 无论如何,霍布斯对战争的爆发,感到深深地压抑,因此他花了大量的时间反思,战争爆发的原因和政治秩序。
The president was broadcasting within hours of the outbreak of war. 战争爆发后不到几小时总统就在发表广播演说。
Although the outbreak of war may be delayed, we can not consider only this possibility but should also prepare for the possibility that some countries may want to fight a big war, and soon. 战争可能延缓爆发,可是我们不能只看到这一方面,我们要防备别人早打、大打。
Mandelbrot moved from Warsaw to Paris in 1936 when he was a boy, and then to rural France at the outbreak of war. 1936年,孩提时的曼德勃罗从华沙搬到了巴黎,此后又在战争爆发的时候移居法国农村。
Therefore, it is possible to win a delay in the outbreak of war. 所以,可以争取延缓战争的爆发。
The War Department had achieved a gratifying level of efficiency before the outbreak of war. 陆军部在战争爆发之前,已经有了相当准备。
He left the country three days before the outbreak of the war. 战争爆发前三天,他离开了那个国家。
The outbreak of war saw him expelled to Canada as an enemy alien. 战争迫使他流亡加拿大,站在了敌人那边。
The outbreak of war was splashed across the television screens. 战争爆发的消息显眼地出现在电视屏幕上。
It was a lonely place, so much so that word of the outbreak of war in Europe had not yet reached it. 这个小珊瑚岛位在印度洋,十分孤寂,还未听到欧洲爆发战争的消息。
The outbreak of war, completely reversed the drama art process, whether in liberated Areas or the enemy-occupied area, the drama, this time got unprecedented development. 抗日战争的爆发,彻底扭转了话剧的艺术进程,无论是国统区、解放区还是沦陷区的话剧,此时都得到了空前的发展。
After the outbreak of war, wartime society into orbit, all aspects of social life, accompanied by a significant change. 抗战爆发后,社会转入战时轨道,社会生活的各个方面也随之发生了重大变化。
Before the war of resistance against Japan Baoji County Business Center in Guo Town, after the outbreak of war in Baoji County Industrial and commercial prosperity over Guo town. 抗战前宝鸡县的商业中心在虢镇,抗战爆发后宝鸡县城的工商业繁荣程度才超过虢镇。
From the outbreak of war to the year of 1943, the toatal coal output of Hunan Province steadily went up. 自抗战爆发以来,截止到1943年,湖南煤炭总产量稳步上升。
As a composer, before the full outbreak of war, he created songs for anti-Japanese war that inspired the people and were very popular among the common people. 作为一位作曲家,在全面抗战爆发之初,他便创作了抗战歌曲,鼓舞了群众的战斗士气并受到人民的普遍欢迎和广泛传唱。
This shows, the Japanese government in full before the outbreak of war has been brewing for a war of aggression against China, making favorable public opinion. 这说明,日本政府在正式全面战争爆发前一直在酝酿制造对侵华战争有利的舆论。